Volume 1

Introduction

Mary Louise PRATT (conférence inaugurale) – Modernity, Mobility and Ex-coloniality

Mythologies

Hélène DACHEZ – Les marges de l’humain dans Gulliver’s Travels (1726) de Jonathan Swift
Benjamin COLBERT – New Pictures of Paris : British Travellers’ Views of the French Metropolis, 1814-1816
Alain LAUZANNE – Londres vue par Emile de Labédollière en 1862
Clara CURELL – Les récits des voyageurs français aux Canaries : entre le mythe et la réalité. I. Les îles Fortunées
Berta PICO – Les récits des voyageurs français aux Canaries : entre le mythe et la réalité. II. L’« arbre saint » de l’île de Fer
Florence D’SOUZA – Two Early English Encounters with Alterity of the Indian King – William Finch and Thomas Roe
Laïla DOR – Chemins de traverse : les Letters of Marque de Rudyard Kipling
Shizen OZAWA – Not Feeling at Home at « Home » : On Rudyard Kipling’s Kipling of the Early Eighteen-Nineties
Vassiliki LALAGIANNI – Regards féminins sur l’Orient. Le Voyage en Turquie
Arzu Etensen ILDEM – Le voyage en Orient de Gérard de Nerval : un voyage par les femmes et les mythes
Jerry GRISWOLD – Japan as American Theme Park : Kerouac’s Dharma Bums et seq.

Missions

Tim YOUNGS (Conférence plénière) – « Il nous faut apprendre ce qui manque à notre culture » : le Congo réécrit
Jean-Yves PELLEGRIN – Entre ici et là-bas : l’exploration de l’Amérique à la Renaissance
François BOULAIRE – Le séjour de François de la Boullaye-le-Gouz en Irlande, au seuil de l’Europe, à la croisée de deux époques
Miguel A. CABAÑAS – With a Colt, a Brush, and a Pen : George Catlin’s Preservation of the Indian
Monica HENRY – Voyage to South America de Henry Marie Brackenridge : des envoyés américains dans les colonies espagnoles rebelles (1817-1818)
Sandrine ARAGON – « Les romans d’émigration : récits de voyages ? » ou « Comment les voyages forment la noblesse » dans les fictions de la fin du XVIIIe siècle
Jean-André LE GALL – Illusion celtique et désillusion galloise : Anatole Le Braz et Charles Le Goffic (1899)
Françoise NOIRANT – Utopies et rideau de fer : voyages à Prague (1945-1954)

Translations

Michael CRONIN – Travelling Minorities : Language, Translation and the Global
Jean-Christophe CASSARD – Les remues de reliques à travers l’Armorique carolingienne
Heather WILLIAMS – Le voyage transculturel de Brizeux
Maurice HASLÉ – Voyage vers le conte. Martin Luserke à Molène (1905)
Hasan ANAMUR – Cook, Diderot, Giraudoux. Voyage des valeurs culturelles à travers les temps et les lieux
Emine DEMIREL, Hulya YILMAZ – Le voyage de Tintin à travers ses traductions en turc

Volume 2

Voyages

Jean-Didier URBAIN – Le cogito du voyageur : « esprit nomade » et « esprit du voyage »
Charles FORSDICK – L’usage de la lenteur : l’immobilité motorisée, la marche, et le voyage aujourd’hui
Isabelle GADOIN – Toucher au cœur : ou un voyage sans frontières traversées vers The Lost Heart of Asia (Colin Thubron, 1994)
David ESPEY – The Existential Travelers of Paul Bowles
Danièle MÉAUX – Dérive intérieure : à propos d’un recueil de photographies de voyage de Jean-Claude Bélégou, 1994
Elizabeth HAGGLUND – Travel Writing as Domestic Ritual
Cédric BOISSIÈRE – Mal de mer, pirates et cafards : les voyageurs britanniques dans l’Égée au XIXe siècle
Alasdair PETTINGER – “Trains and Boats and Planes” : Some Reflections on Travel Writing and Public Transport

Voyageurs

Hélène AJI – Gary Snyder : « Une position dans l’espace »
Daniel CAREY – The Metaphysics of Travel : Sugar, Slavery, and Colonialism in Seventeenth-Century Barbados
Didier MASURIER – De Mungo Park à Michel Leiris, une réflexion anthro-pologique sur les figures de l’altérité que leurs récits déclinent
Philippe ANTOINE – Un personnage du récit de voyage : l’écrivain
Efstratia OKTAPODA-LU – D’Est en Ouest : le journal de bord de l’écrivain grec Andréas Carcavitsas et les voyageurs français du XIXe siècle : une imagerie culturelle
Catherine LE BORGNE – De l’Italie par André Suarès : à travers Voyage du Condottière et Rome. Les écritures du voyage
Claude EVANS – Voyages aux îles Aran : une inspiration renouvelée – John Millington Synge et Robert Flaherty
Jean-Louis LAMPEL – Etxemendi de Florence Delay : trouble voyage
Anne-Laure TISSUT – Paul West’s Colonel Mint : the exploration of language

Écritures du voyage

Peter HULME – Patagonian Cases : Travel Writing, Fiction, History
Robert SAYRE – From Journal to Travels : Jonathan Carver’s 18th Century Voyage into Indian Country
Yasmine MARCIL – Les normes d’écriture du récit de voyage dans la presse périodique de la fin du XVIIIe siècle
Karine THÉPOT – Le roman exotique : quelle représentation du monde à l’ère coloniale ?
Gérard FONTAINES – Du récit de voyage au compte rendu touristique : l’évolution de l’écriture de voyage entre 1860 et 1935
Olivier HAMBURSIN – Les préfaces des récits de voyage du XXe siècle : expression de l’ambiguïté et de la spécificité d’un genre ?
Graham HUGGAN – Going to Extremes : Reflections on Travel Writing, Death and the Contemporary Survival Industry
Loredana POLEZZI – Did someone just travel all over me? Travel wiriting and the travelee
Hervé JAOUEN (conférence de clôture) – Écrire pour voir, écrire pour revoir