Myrzinn Jaouen
Champs de recherche
- Dialectologie historique et moderne
- Moyen-breton
- Breton dans la littérature médiévale française
- Sociolinguistique du breton moderne
Après un master en études celtiques à l’UBO, j’ai effectué un doctorat (PhD) en Langues et Littératures celtiques à l’université d’Harvard. Ma thèse portait sur l’existence et le recensement des dialectes et traits dialectaux sur l’ensemble du corpus moyen-breton (XIIe à 1659) « On Pourroit les Multiplier Presque Jusqu’au Nombre des Paroisses : A Study of the Dialects in Middle Breton », obtenu en mai 2024.
En parallèle je me suis intéressée aux différentes expressions de la langue bretonne à travers la littérature, notamment dans la littérature française médiévale (Marie de France, Chrétien de Troyes, etc.). J’ai également collecté des données linguistiques modernes afin d’étudier l’évolution de la langue bretonne dans son contexte minorisé aujourd’hui, particulièrement au sein des apprenants adultes.
- Boucher-Durand, Myrzinn. 2024. « On Pourroit les Multiplier Presque Jusqu’au Nombre des Paroisses : A Study of the Dialects in Middle Breton », Harvard University
- Boucher-Durand, Myrzinn. 2023. “Memestra Eget. Non-Standard Use of Prepositions from Second-Language Learners in Modern Breton.” North American Journal of Celtic Studies 7 (1) : 116–45. https://doi.org/10.1353/cel.2023.0001.
- Boucher-Durand, Myrzinn “Claff, Claf, Clam : le sens du mot malade en moyen-breton, l’éclairage des autres langues celtiques médiévales » dans le Bulletin de la SHAB (Société d’Histoire et d’archéologie de Bretagne), 2023.
- À la Celtic Studies Association of North America “The tcheu-tcheu: perception of the Gwenedeg dialect among modern speakers” Novembre 2024
- Au colloque sur les Catéchismes prémodernes de Bonn-Marburg « Heretics and infidels in 16th- and 17th-century Brittany: Their differences of treatment in the literature and in the Catechisms: an imported issue? », co-écrit avec Pierre Faure, 2024
- Au Congrès international des études celtiques à Utrecht « The Name Game: An Analysis of Celtic, Pseudo-Celtic, and Non-Celtic Proper Names in Chrétien de Troyes’ Érec et Énide » co-écrit avec Samuel Puopolo, 2023
- À la conférence d’études celtiques Tionol au Dublin Institute for Advanced Studies « Bisclavret, a reexamination of the etymology of Marie de France’s werewolf », 2023
- Au Harvard Celtic Colloquium « Mutations and their non-standard usages in Modern Breton », 2022
- À CSANA (Celtic Studies Association of North America) « Memestra Eget: Non-standard use of prepositions from second-language learners in Modern Breton », 2022