Lettres Modernes, L1, Méthodologie de la dissertation et du commentaire littéraires.

Langues étrangères appliquées, Licence, L1-L3, Enseignement des techniques d'expression et de professionnalisation (Ecrits professionnels, note de synthèse, entretien professionnel, prise de parole en public, culture générale).

Expression économique et juridique, décrypter l'actualité à travers la presse et les médias.

Master Management de Projets Internationaux Multilingues, communication d'entreprise et communication évènementielle.

Master Français Langue Etrangère, cours de didactique, communication interculturelle, francophonie, institutions et expressions francophones.

Diplôme Universitaire à destination d'un public allophone : enseignement du français, littérature et culture.

Erasmus, cours de langue française, niveau B2-C1.

Docteur en Littérature et professeur certifiée en Lettres Modernes

Formation universitaire

2005, Thèse de Doctorat, sous la direction de Marc Gontard, « Le conte populaire breton », travail de collectage de contes de tradition orale en Haute-Bretagne, mention très honorable, jury présidé par Philippe Blanchet (Professeur de sociolinguistique et didactique des langues, Université Rennes2) et composé de Nicole Belmont, Directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, Laboratoire d’Anthropologie Sociale, EHESS ; Daniel Giraudon, Professeur d’ethnologie, CRBC, UBO; Marc Gontard, Professeur de littérature française du XXème siècle et Président de l’Université Rennes2; membre invité : Christian Leray, Chercheur en Sciences de l’Éducation, enseignant à l’Université Rennes2.

Expériences professionnelles
Enseignement

1990-2005 : Enseignante vacataire, rattachée au Rectorat de Rennes, au Ministère de l’agriculture ainsi qu’au Ministère de l’industrie et du commerce, en région Bretagne.

1. Établissements relevant du ministère de l’agriculture et du ministère chargé des entreprises et du commerce.

Lycée agricole et métiers des services aux personnes (Lycée Edmond Michelet à Fougères (35), public général et malentendants).

CFA (Centre de formation et d’apprentissage métiers du bâtiment, Rennes, Saint-Grégoire (35)).

2. Établissements d’enseignement secondaire privés et catholiques.

Lycée Saint-Vincent-Providence, Rennes (35).

Lycée Saint-Martin, Rennes (35).

Collège Saint-André, Antrain sur Couesnon (35).

3. Établissements d’enseignement secondaire publics.

Collège du Porzou, Concarneau (29).

Collège du Querpon, Maure de Bretagne (35).

Collège et Lycée Beaumont, Redon (35).

Collège Jean Monnet, Broons (22). 

2005-2011 : Titulaire de l’Éducation Nationale dans le secondaire.

4. Titulaire sur zone de remplacement en région Haute-Normandie

Lycée Aristide Briand, Evreux (27).

Lycée Senghor, Evreux (27).

Collège de Breteuil sur Iton (27).

Collège Jean Rostand, Evreux (27).

5. Enseignement supérieur

IUT d’Evreux, enseignante de techniques d’expression (27).

2011 : Titulaire de l’enseignement secondaire dans le supérieur, Professeur certifiée rattachée à l’Université de Bretagne Occidentale, Faculté Segalen de Brest (29).
Autres expériences professionnelles

1990-2000 : Enquêtrice auprès de l’agence de sondage BMO de Rennes (35) : sondages, phoning, nombreuses transcriptions d’enquêtes.

Périodes estivales et automnales : Expériences agricoles et viticoles, régions du Cher (Sancerre (18)) et du Languedoc-Roussillon (Corbières, Minervois (11)).  

Expériences régulières de Services aux personnes, Maison de Chaudeboeuf, Saint Sauveur des Landes (35).

Maria Chapdeleine au cinéma, Ouest France, 4 novembre 2013.

www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/la-maria-chapdelaine-de-louis-hemon-au-cinema-1693590

Beauport, nouvelle conférence de la Saint-Norbert, Le Télégramme, publié le 30 juin 2017.

www.letelegramme.fr/cotes-darmor/paimpol/beauport-nouvelle-conference-de-la-saint-norbert-30-06-2017-11577784.php

1. Ouvrages, direction d’ouvrages

Bretagne et mer en écritures, sous la direction de Mme Sophie Gondolle, Rennes, collection « Plurial », Presses Universitaires de Rennes, 2008.

Dictionnaire des écrivains bretons de langue française, directrice de la section théâtre, octroi d'une bourse du Conseil régional, publication sous la direction du Pr. M. Marc Gontard, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002.

2. Communications et articles dans des revues scientifiques et Actes de colloque

« La figure du médecin dans Le Cavalier de la mer de Jeanne Nabert », in Actes du colloque Littérature et médecine, sous la direction de M. Gilles Commault, Brest, Presses Universitaires de Bretagne Occidentale, 2003.

 « Des contes au récit de vie : un creuset interculturel », in L’autobiographie en situation d’interculturalité, sous la direction de Mme Afifa Bererhi, Alger, Editions Du Tell, 2004.

« Conter ou se raconter », in Le biographique, la réflexivité et les temporalités, « Articuler langues, langues, cultures et formation », Tours, Presses Universitaires François Rabelais, 2007.

« Noa Noa jeu d’ombre et de lumière », in L’exotisme ou la tentation d’une histoire immobile, sous la direction du Pr. M. Yves Moreau (Pr †, UBO), Abbaye de Daoulas, 26 et 27 mai 2011, Actes du colloque, UBO, 2011, p. 70-86.

« Beauport : l’invention d’une histoire », in Colloque international Un scriptorium et son époque : Les chanoines de Beauport et la société bretonne au Moyen-Âge, sous la direction de M. Cédric Jeanneau (MCF, UBO, CRBC) et Mme Claude Evans (Université de Toronto), CRBC, Paimpol-Abbaye Beauport Kérity, Brest, Faculté Victor-Segalen, UBO, 13 et 14 juin 2013, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 333-366.

« De la lettre à la carte ou le jeu des correspondances », in Actes de la journée d’étude à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Claude Simon, Claude Simon : correspondances, sous la direction du Pr. Mme Sophie Guermès, Centre d’étude des correspondances et journaux intimes, jeudi 10 octobre 2013, Brest, Éditions du Centre d'étude des correspondances et des journaux intimes, 2015.

« Civilisation, quel mot barbare ! », in Les mots en guerre, Colloque du groupe "Mots de la controverse et Déconstruction des discours", sous la direction de Mme Ghislaine Lozachmeur (MCF, UBO, HCTI), Héritage et Constructions dans le Texte et l’Image, Faculté Victor Segalen UBO Brest, 27-28 avril 2012, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, p. 267-286.

« Jean Epstein et la Bretagne, un ancrage légendaire», in Actualité et postérités de Jean Epstein, Colloque international, sous la direction de M. Eric Thouvenel (MCF, Rennes2), Mme Roxane Hamery (MCF, Rennes2) et M. Nicolas Thys (MCF, Université Paris-Ouest Nanterre), Université Rennes 2, 17/18/19 octobre 2013, Rennes, Édition des Presses Universitaires de Rennes, 2016, p. 201-215.

« La correspondance entre Claire de Duras et Rosalie de Constant : l’œuvre de l’amitié », in Colloque Claire de Duras, De la révolution à la restauration : une femme de Lettres et de pouvoir, sous la direction du Pr. M. Eric Francalanza, Centre d’étude des correspondances et journaux intimes, Faculté Victor-Segalen, UBO, Brest, 27 et 28 novembre 2014, Actes à paraître. 

"Formules et formulettes dans les contes de tradition orale", in colloque international Les séquences figées, des propriétés linguistiques à l'enseignement en FLE, sous la direction de M. Marko Vidak, MCF en Sciences du langage et FLE, Héritages et Constructions dans le Texte et l’Image, 13 et 14 octobre 2016, Actes à paraître.

"Edouard Corbière et Gabriel de La Landelle, écrivains de la mer", in colloque Tristan Corbière en son temps, 3 et 4 mars 2017, Brest, Centre d’étude des correspondances et journaux intimes, Revue d’Histoire littéraire de la France. Mars 2018, 118e année - n° 1, p. 57-60.

"Mirbeau-Monet : correspondance", Colloque Octave Mirbeau (1848-1917) et la Bretagne, Colloque de Morlaix sous la direction de M. Samuel Lair, Théâtre du pays de Morlaix, à l'occasion du centenaire de la mort de l'écrivain, Samedi 11 février 2017, in Samuel Lair, Octave Mirbeau et la Bretagne, « Espaces Littéraires », Paris, L’Harmattan, 2018, p. 205-226.

 « La trace épistolaire des matériaux vécus » transposés dans le récit polynésien, in Colloque Les traces alternées de Victor Segalen. Une exploration de sa correspondance. (1893-1919). Colloque organisé par le PR. Mme Sophie Guermès, dans le cadre du centenaire de la mort de l’écrivain, les 21 et 22 mai 2019, Centre d’étude des correspondances et journaux intimes, Faculté Victor-Segalen, UBO, Brest, Actes à paraître.

3. Communications publiques sans publication à ce jour

« Maria Chapdelaine au cinéma », Conférence publique au cinéma le Mac Orlan, Hommage à Louis Hémon, Centenaire de sa mort, 5 novembre 2013.

« Le pain d’épices, un motif factice dans le conte Hansel et Gretel », in Colloque international Le voyage des épices. Pigments d’interculturalité, sous la direction de Maria Fatima Rodriguez (Pr, UBO, HCTI), Faculté Victor Segalen, UBO, Brest, 2 décembre 2013.

"Anatole Le Braz sur les chemins de Beauport", conférence publique organisée par l'association des Amis de Beauport, 23 juin 2017, communication à paraître dans le prochain numéro des Cahiers de Beauport.

« Les poèmes bretons de Jean Epstein », in Portraits de pays : la Bretagne, journées d’étude des 30 et 31 janvier 2020, sous la direction du Pr. M. Jean-Pierre Montier, Université de Rennes 2, en collaboration avec le laboratoire Héritages et Constructions dans le texte et l’Image, sous la direction du Pr. M. Alain Kerhérvé, co-organisatrice pour la journée du 31 janvier à Brest, en partenariat avec la MSHB.

4. Articles et entretiens

« Écritures salines », Revue Hopala, n°39, mars 2012, p. 52-56.

"Marie Lenéru, 1875-1918, Une voix venue de l'intérieur", article incluant la lecture d'une version inédite du Journal de Marie Lenéru, avec l'autorisation du service des Archives municipales de Brest, in Les Voies intérieures, Mélanges offerts à Marie-Josette Le Han, Université de Brest, Édition du Centre d’étude des correspondances et journaux intimes, Cahier n°12, 2017.  

 Entretien avec M. Olivier Roellinger, Cancale, août 2020, autour de son dernier ouvrage Pour une révolution délicieuse, Paris, Fayard, 2010, entretien à paraître dans le numéro 1 de la Revue Internationale des Langues Étrangères Appliquées, en cours de création.

5. Travaux en cours

Voyage de la Triomphante cuirassé de deuxième rang, commandé par M. Gervais, Capitaine de Vaisseau, Campagne des mers du sud, 1880-1881-1882, par M. Jules Mével, papiers de Jean-François-Gabriel Giraud, Archives du Service Historique de la Défense de Brest, à paraître.

Les Contes d’Eugénie Duval, « Conteuse de Haute‐Bretagne », « Contes et légendes de Bretagne », Paris, L’Harmattan, à paraître.

6. Journées recherche

Depuis 2012, Sophie Gondolle co-organise et co-dirige une journée d'études et de recherche dans le cadre du Master "Français Langue Etrangère", autour des problématiques de l'enseignement et de l'apprentissage du français à destination d'un public allophone. Cette journée "Recherches" est autofinancée par le Master FLE, sous la direction de Marko Vidak. Ce master est adossé au laboratoire HCTI, qui soutient régulièrement cette journée d'études et de recherche. Le laboratoire PREFics de l'Université Rennes 2, dirigé par Philippe Blanchet, participe régulièrement à cette journée d'études et de recherche.

Axes d'études et de recherche :

• Français langue étrangère, français langue d'insertion, français langue de scolarisation, français sur objectifs universitaires.
• Francophonie et expressions francophones, littératures francophones écrites et orales.
• Communication et expressions interculturelles.
• Terrains, pratiques et concepts en question.
• Exil, altérité et identités plurielles.
• Langage non verbal, des gestes aux mots ou les frontières de la langue.

 7. Comité éditorial et scientifique

Membre du comité éditorial et scientifique de la Revue Internationale des Langues Étrangères Appliquées, en cours de création (RILEA).

Recension de l’ouvrage de M. Garik Galstyan (MCF civilisation russe, Université de Lille), L’écologie en Arménie, Le Lac Sevan et l’émergence du mouvement écologiste, Paris, L’Harmattan, collection Inter-National, 2020, in numéro 1 revue RILEA à paraître.